Позакласна робота

Проектні технології в позакласній діяльності

A play

“Snow White and seven Gnomes”

-         Many years ago there lived a King and a Queen. They had a very beautiful daughter called Snow White. But when she was born, her mother died.

-          Багато років тому жили собі Король та Королева. Мали вони дуже красиву дочку - Білосніжку. Але коли вона народилася, її мати померла.

-         Next year a King married another woman. She was very beautiful, but she wasn’t a kind person. She had a magic mirror and she always asked it.

-         Наступного року Король одружився з іншою жінкою. Вона була дуже вродливою, але недоброю людиною. Мала вона чарівне дзеркальце у якого завжди запитувала про свою красу.

Queen:          The mirror tell me, please

                        who is the most beautiful  in the Kingdom?

Mirror:       You, Queen, are the most beautiful.

-         The Snow White grown up and became more beautiful. When she was seven years old she was more beautiful than a Queen.

-         Білосніжка за цей час підросла і стала красивою немов ясний день. Коли їй виповнилося сім років була вона вродливіша за саму Королеву.

-         Once the Queen asked her mirror.

-         Одного разу Королева запитала у свого дзеркальця:

Queen:       The mirror tell me, please

                    who is the most beautiful

                    in the Kingdom?

Mirror:       You are beautiful,

                     but Snow White is more                                  

                     beautiful than you are.

-         The Queen became very angry and called one of her servants and said:

-         Розгнівалася Королева і покликала своїх слуг:

Queen: Take this girl to the forest and Kill her.

Servant: Come on, my dear. Let’s go to the forest.

 

-         the servant took the girl to the forest, but he couldn’t kill her, because Snow White began to cry.

-         Слуга завів дівчинку у ліс, але так і не зміг її вбити, бо Білосніжка почала плакати і просити:

Snow White: Dear Servant, leave me please, don’t kill! I run away to the forest and never come home.

Servant: Ok, Snow White, run away and live happily.

-         She was so beautiful and Servant left her. And the girl went through the forest and saw the small house. She was very tired and she entered the house to have a rest.

-         Білосніжка була така красива і слуга залишив її у лісі. І дівчинка пішла через ліс та побачила маленький будиночок. Вона була дуже втомлена і зайшла до будиночку відпочити.

Snow White: Whose is this house?

                     Oh, what nice small forks and spoons.

                     Oh, I am very tired I want to sleep.

-         But whose was that house? It was gnomes’ house. There lived seven gnomes. They came back home and noticed that somebody was at their home.

-         Але чий це був будиночок? То був будиночок гномиків. У ньому жили 7 гномів. Вони прийшли додому і помітили, що хтось був у їхньому домі.

Gnome: Who sat on my chair?

Gnome: Who ate from my plate?

Gnome: Who took my bread?

Gnome: Who ate my vegetables?

Gnome: Who took my fork?

Gnome: Who took my knife?

Gnome: Who drank from my cup?

Gnome: Come here, look, who is sleeping on my bed?

Gnome: Oh, my God, she is so beautiful.

-         The morning came and Snow White woke up. The gnomes asked her:

-         Настав ранок і Білосніжка прокинулась. Тоді гномики запитали її:

Gnome: What is your name? What are you doing here?

Snow White: I am Snow White, my stepmother wanted to kill me. Help me, please!

Gnome: Be careful with your stepmother. She will know about you sooner or later.

Gnome: Don’t open the door!

In the palace

-         А в той час у палаці.

Queen: The mirror tell me please, who is the most beautiful in the Kingdom!

Mirror: You are beautiful, but Snow White is the most beautiful.                               

Queen: Snow White must die!

-         The Queen wanted to kill Snow White. She prepared a very poison apple. Who will eat that apple will die. Then she dressed on an old woman and went to the goblin’s house.

-          Королева захотіла вбити Білосніжку. Вона приготувала дуже отруйне яблуко. Хто з’їсть те яблуко – помре. Вона переодягнулась на стару жінку і пішла до будиночку гномів.

At the gnomes’ house

Snow White: Who is this? I can’t open the door!

Queen: I have many apples and I want to give you one of them.

Snow White: I can’t take it!

Queen: Look at them. They are beautiful. Here you are!

Snow White: Thank you! (Snow White ate the apple and died).

In the palace

Queen: The mirror tell me please

                who is the most beautiful?

Mirror: You are the most beautiful.

Queen: Very good. And you are dead Snow White. Ha-ha-ha!

                                                                    In the gnomes’ house

Gnome: What had happened with you Snow White?

Gnome: Snow White tell us something!

Gnome: She is dead.

Gnome: Oh, I can’t see this!

Gnome: No, we can’t put her down into the black ground.

Gnome: How we shall live without her?

-         The gnomes cried very much. They couldn’t believe that Snow White was dead.

-         Гномики дуже сильно плакали. Вони не могли повірити, що Білосніжка мертва.

-         Once upon a time a very handsome Prince went around the forest and saw the gnomes’ house. He entered the house and saw Snow White.

-         Одного разу дуже вродливий Принц їхав через ліс і побачив хатинку гномів. Він зайшов до будинку і побачив Білосніжку.

Prince: Is anybody home?

Gnome: Yes, we are. Who are you?

Prince: I am a Prince of the land, which is far from the forest.

Gnome: What do you want?

Prince: I hear there is a very beautiful girl here.

Gnome: Oh, dear. She is dead.

Prince: Can I see her?

Gnome: Yes, you can. Follow me.

Prince: Oh, you are so beautiful. Give me her, dear goblins.

Gnome: We don’t give you Snow White.

Prince: Please, give me her. I can’t live without her. I love her.

Gnome: Ok. We see you really love her.                                                            

Gnome: But she doesn’t hear you!

Prince: Oh, my dear Snow White! I love you very much. (Kisses her)

Snow White: Where am I?

Prince: You are with me. I love you. Will you marry me?

Snow White: Yes, I will.

Gnome: Oh, they are so beautiful.

Gnome: I am so happy!

-         So, Prince and Snow White married and lived very happily for a long time.

ЛІНІЙКА ДО ВІДКРИТТЯ РОКУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У ШКОЛІ

Мета:

• Розповісти про сучасне значення англійської мови як світової мови та мови міжнародного спілкування.;
• Розповісти про причини, що спонукали оголосити 2016 рік Роком англійської мови в Україні та про програму “Go Global” ;
• Підвищити мотивацію та інтерес учнів до вивчення англійської мови;
• Розвивати ерудицію та естетичні смаки учнів;
• Виховувати інтерес та повагу до культури (зокрема поезії) англомовних країн.

Обладнання:Прапори англомовних країн,  карти :світу, англомовних країн, України; плакат «Україна speaking», фоторепродукції найвизначніших місць Великої Британії,США.

ЗМІСТ ЛІНІЙКИ:

1.Лінійку можна розпочати з перегляду відео

«2016 – Year of English language» або «Презентація програми «Україна speaking» ( дивитися в блозі http://alla-myworld.blogspot.com/2016/01/blog-post_25.html )

Вчитель: У червні 2015 р., Президент України П. Порошенко, виступаючи з посланням до Верховної Ради, заявив, про те, що наступний2016 рік в Україні буде оголошено роком англійської мови, причому її вивчення має стати одним з пріоритетів у розвитку нашої держави. Аргументуючи своє рішення, Президент нашої країни, навів деякі факти щодо того, що Україна знаходиться серед країн з одним з найнижчих рівнів знання англійської мови, що є суттєвим бар’єром для жителів нашої країни в переорієнтуванні на цінності західного світу. Також Петром Порошенко було оголошено про те, що в найближчому майбутньому, володіння англійською мовою стане одним з найважливіших критеріїв при прийомі на державну службу. Рішення про оголошення наступного року роком англійської мови в Україні ухвалене з метою сприяння її вивченню для розширення доступу українців до світових можливостей, забезпечення інтеграції України до європейського простору та підтримки програми Go Global, яка визначає вивчення англійської мови одним із пріоритетів стратегії розвитку.

Ведучий 1 – В наш час для того, щоб мати гарну роботу, потрібно знати іноземні мови. Найпоширеніші мови в світі – китайська, іспанська, англійська й деякі інші мови. Але кожна добре освічена людина в світі говорить англійською, тому що це – мова спілкування, бізнесу, науки й культури.

Ведучий 2 – Англійська мова зараз найважливіша і найпоширеніша мова у світі. Це державна мова в п’яти країнах : Великобританії, Канаді, США, Австралії і Новій Зеландії. Англійська мова – одна з шести офіційних робочих мов Організації Об’єднаних Націй. Це – друга робоча мова в Європейському Співтоваристві.

Ведучий 3 – У багатьох Азійських та Африканських країнах, як наприклад в Індії або в Єгипті, в колишніх Британських колоніях люди говорять англійською, крім їхньої рідної мови. Люди також говорять англійською в Європі. Англійською мовою розмовляють практично по всьому світові кожні сім чоловік з десяти.

Ведучий 1 – Незалежна Україна Україна має відносини багатьма країнами. Усе більше прямих контактів встановлюється з країнами Європи, Сполученими Штатами, Великобританією, Канадою та іншими Англомовними країнами. Екологічний розвиток приводить до утворення сотень спільних підприємств в багатьох містах і містечках України. Багато іноземних делегацій прибуває до нашої країни. В свою чергу наші бізнесмени, туристи, експерти часто виїжджають за кордон. Англійська – мова міжнародного спілкування, тому дуже важливо вичати її.

( На даному етапі вчитель може поставити запитання до учнів –глядачів: «На вашу думку, для чого ми вивчаємо англійську мову в школі? Навіщо англійська мова тобі особисто? « , тощо. )

Ведучий 2 .Зараз багато людей вивчають іноземні мови будь-яким можливим, достроковим шляхом. Групи вивчення іноземної мови організовані на промислових підприємствах, в офісах великих фірм, в освітніх установах, в дослідницьких інститутах.

Ведучий 3 – Англійська мова варта вивчення. Існують відомі вислови : «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина», а також «Нова мова – новий світ». «Разом із вивченням мови ми заглиблюємось в історію, географію, культуру традиції, - у світогляд інших країн, народів. Ведучий 1 – Кожна людина, яка вирушає за кордон , повинна бути здатна знайти свій власний шлях в англомовному суспільстві без перекладачів.

Ведучий 2 – Якщо ви візьмете собі за мету, вивчити мову, якою творили свої шедеври Шекспір і Байрон, Діккенс і Конан Дойль, Драйзер і Хемінгуей, якою співали легендарні «Бітлз», то ви обов’язково знайдете шляхи і способи досягти своєї мети.

Ведучий 3 – А тепер нехай звучить англійська мова!

Учні  : 1) Good morning, good morning, good morning to you! Good morning, good morning, I am glad to see you! 2) I am glad to meet you, I am glad to greet you!

Такими віршиками ми вітаємось на уроках англійської мови.

Учні початкових класів розповідають вірші ( на вибір вчителя, наприклад такі):

1) Little bird

Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free!

2)When the weather is wet, we must not fret.

When the weather is cold, we must not scold.

When the weather is warm, we must not storm.

But be thankful together whatever the weather.

3) School 

School is something,

 we must all embrace. 

Knowledge we need,

 to seek out and chase. 

Subjects and teaching styles, 

are plentiful and vary. 

Just like the backpacks,

 we all need to carry.

 Sports, clubs, and activities,

 at every single turn. 

So much to do, 

study and learn.

 To get the most from school, 

we should consistently attend. 

Around each corner, 

there’s always a friend.

 Our favorite teachers, 

are friendly and kind.

 Their passion and job, 

to expand every mind.

 School is something, 

we must all embrace. 

Just remember to learn, 

at your own pace.

4)..І т.д…..

Учні різних класів розповідають вірші різного рівня складності ( за вибором вчителя, що проводить захід)

1. Why We Need School

 (humorous) 

 Please explain, 

Why we need school. 

Sitting in those desks, 

is painful and cruel.

 Teachers are there to,

 instruct and teach.

 Give me an iPad, 

and I’ll learn at the beach. 

Why pay teachers, 

let’s be frugal. 

I’ll get my info,

 straight from Google.

 I just have one more,

 challenging request.

 Let’s get rid of, 

exams and that test. 

We’re curious kids,

 knowledge we seek.

 Our education system,

 we should definitely tweak.

 That’s my argument, 

why we DON’T need school. 

Let’s make it a law, 

or simply a rule.

2. 3)…….

Наприкінці заходу можна виконати разом одну з пісень, яку в закладі знають більшість учнів , наприклад пісня  «I like you» ( можна взяти тут: http://alla-myworld.blogspot.com/2016/01/blog-post_25.html )